Każda definicja jest krótka i neutralna. Gdy to przydatne, odsyła do ram prawnych, do analiz, w których dany termin występuje, lub do FAQ. Punkty wymagające dokładnego sprawdzenia (dokładne oznaczenie formularza, kwoty, terminy) są opatrzone znacznikiem tego typu, w oczekiwaniu na potwierdzenie w źródłach oficjalnych. Ten serwis jest w trakcie rozbudowy: część źródeł pozostaje do zweryfikowania, a treści są uzupełniane wraz z kolejnymi aktualizacjami.
Terminy (A → T)
- Stowarzyszenie (ustawa z 1901 r.)
- Uprzednie zezwolenie
- Beneficjent
- Los
- Cel bezinteresowny
- Kapitał emisyjny
- CERFA (formularz)
- CNIL
- Commissaire de justice
- Zgłoszenie
- Don manuel
- Fundacja
- Fonds de dotation
- Loteria
- Nagroda
- Mecenat
- Limit kapitału emisyjnego
- Przychód ze sprzedaży
- Reçu fiscal
- Regulamin loterii fantowej
- RODO
- Odcinek kontrolny (grzbiet)
- Losowanie
- Losowanie weryfikowalne
- Loteria fantowa
Stowarzyszenie (ustawa z 1901 r.)
Zrzeszenie osób skupione wokół wspólnego projektu, bez celu podziału zysków między członków, regulowane we Francji ustawą z dnia 1 lipca 1901 r. To ten typ podmiotu najczęściej organizuje loterię fantową, obok szkół, klubów i fundacji. Jego bezinteresowny cel warunkuje dostęp do wyjątku, który zezwala na loterię fantową.
Uprzednie zezwolenie
Zgoda udzielona przez właściwy organ przed uruchomieniem loterii fantowej, gdy akcja nie mieści się w prostym zgłoszeniu ani w zwolnieniu z formalności. Wniosek składa się za pomocą formularza CERFA wraz z dokumentami potwierdzającymi. Dokładny podział między zezwolenie, zgłoszenie i zwolnienie zależy od skali akcji. Zobacz ramy prawne.
Beneficjent
Podmiot lub sprawa, na rzecz których loteria fantowa jest organizowana i którym przypadają zebrane środki. Beneficjent musi realizować bezinteresowny cel; kwoty nie mogą zostać skierowane na interes prywatny. To tożsamość beneficjenta nadaje akcji sens i musi być jasno ogłoszona uczestnikom.
Los
Tytuł uczestnictwa, sprzedawany po cenie jednostkowej, który daje szansę wygrania nagrody w losowaniu. Los może być papierowy (z odcinkiem kontrolnym zachowanym przez organizatora) lub cyfrowy (jak to, co proponuje GoTombola). Liczba wyemitowanych losów pomnożona przez ich cenę tworzy kapitał emisyjny. Wybór między papierem a cyfrą jest omówiony w analizach.
Cel bezinteresowny
Celowość niezarobkowa, taka jak dobroczynność, wspieranie sztuki czy wsparcie niezarobkowej działalności sportowej, która uzasadnia, że loteria fantowa wymyka się ogólnemu zakazowi loterii. „Bezinteresowny” oznacza, że środki służą celom statutowym podmiotu, a nie wzbogaceniu osoby trzeciej.
Kapitał emisyjny
Całkowita kwota wprowadzona do obiegu przez loterię fantową, obliczana jako liczba wyemitowanych losów × cena jednostkowa. Na przykład 1 000 losów po 2 € daje kapitał emisyjny w wysokości 2 000 €. To dana teoretyczna, ustalona przed sprzedażą: kapitał emisyjny nie jest przychodem, ten bowiem zależy od losów rzeczywiście sprzedanych. Służy jako odniesienie przy formalności zgłoszeniowej i jest ograniczony limitami. Szczegóły w dedykowanej analizie.
CERFA (formularz)
Znormalizowany formularz administracyjny, oznaczony numerem, używany między innymi do wniosku o zezwolenie na organizację loterii fantowej. Wypełnia się go i kieruje do właściwego organu wraz z wymaganymi dokumentami. Dokładny numer CERFA „loteria / loteria fantowa” znajdziesz w dotyczących go ramach prawnych.
CNIL
Commission nationale de l'informatique et des libertés: francuski organ odpowiedzialny za czuwanie nad poszanowaniem ochrony danych osobowych w ramach RODO. Publikuje zalecenia przydatne przy zarządzaniu danymi kontaktowymi uczestników i wyświetlaniu zwycięzców. Praktyczne zastosowanie opisano szczegółowo w analizie ochrona danych uczestników.
Commissaire de justice
Urzędnik publiczny i ministerialny powstały ze zbliżenia profesji huissier de justice (komornika sądowego) i commissaire-priseur judiciaire (sądowego licytatora). Jego obecność przy losowaniu może zostać zamówiona, aby stwierdził jego przebieg i poświadczył prawidłowość; nie jest ona systematycznie obowiązkowa i zależy od akcji. FAQ podejmuje tę kwestię.
Zgłoszenie
Formalność, przez którą organizator podaje loterię fantową do wiadomości właściwego organu, gdy akcja nie wymaga bardziej formalnego zezwolenia. Podobnie jak zezwolenie, jest ono uprzednie wobec sprzedaży losów. Podział między zgłoszenie, zezwolenie i zwolnienie zależy od skali akcji. Zobacz ramy prawne.
Don manuel
Kwota (lub rzecz) przekazana dobrowolnie i bez świadczenia zwrotnego na rzecz podmiotu. Na przykład przy loterii fantowej na GoTombola uczestnik może dodać darowiznę do zakupu swojego losu: ta darowizna jest odrębna od zakupu, nie wchodzi do kapitału emisyjnego i musi być ewidencjonowana osobno. W przeciwieństwie do losu może ona, pod pewnymi warunkami, dawać prawo do reçu fiscal. Zobacz darowizny dodatkowe.
Fundacja
Nieodwracalne przeznaczenie dóbr lub zasobów na realizację dzieła użytku publicznego o charakterze niezarobkowym. Podobnie jak stowarzyszenia, niektóre fundacje mogą organizować loterię fantową, o ile cel pozostaje bezinteresowny. Do odróżnienia od fonds de dotation, bardziej elastycznego w swoim ustanowieniu.
Fonds de dotation
Niezarobkowa struktura finansowania, która przyjmuje i zarządza dobrami oraz darowiznami, aby przekazać je dalej na dzieło użytku publicznego lub sfinansować własną misję. Utworzona, by zapewnić elastyczne ramy mecenatowi, odróżnia się od fundacji uproszczonym trybem ustanowienia [dokładny reżim prawny i podatkowy do sprawdzenia — źródło do potwierdzenia].
Loteria
Operacja, która daje nadzieję na wygraną zależną od przypadku w zamian za finansowe poświęcenie uczestników. W prawie francuskim loterie są zakazane z zasady, z wyjątkami ściśle uregulowanymi — w tym loterią fantową rzeczy o bezinteresownym celu. Loteria fantowa jest więc loterią dozwoloną w drodze wyjątku. Zobacz ramy prawne.
Nagroda
Rzecz wydawana posiadaczowi wygranego losu po zakończeniu losowania. W ramach wyjątku dla stowarzyszeń chodzi o rzeczy ruchome (a nie o pieniądze). Każda nagroda jest przedstawiana uczciwie, wraz z jej charakterem i szacowaną wartością. Gromadzenie i wycena nagród są omówione w analizach.
Mecenat
Wsparcie materialne lub finansowe udzielane, bez równoważnego świadczenia zwrotnego, dziełu lub osobie na prowadzenie działalności użytku publicznego. Mecenat, najczęściej ze strony przedsiębiorstw, różni się od sponsoringu (który oczekuje świadczenia zwrotnego w postaci komunikacji). Może przebiegać przez don manuel i, pod pewnymi warunkami, dawać prawo do korzyści podatkowej [reżim mecenatu do sprawdzenia — źródło do potwierdzenia].
Limit kapitału emisyjnego
Granica ustanowiona przepisami dla kapitału emisyjnego loterii fantowej. Powyżej pewnej kwoty obowiązujący reżim może się zmienić (na przykład przejście ze zgłoszenia na zezwolenie lub wzmocnione obowiązki). Trzeba więc obliczyć kapitał przed wyborem formalności. Zobacz ramy prawne.
Przychód ze sprzedaży
Kwota rzeczywiście wpłacona dzięki sprzedaży losów. Zależy ona od liczby losów faktycznie sprzedanych i różni się zatem od kapitału emisyjnego, który odpowiada całości losów wyemitowanych. Pomylenie obu fałszuje budżetowe śledzenie akcji.
Reçu fiscal
Dokument wydawany przez uprawniony podmiot, który poświadcza darowiznę i pozwala, pod pewnymi warunkami, na obniżenie podatku dla darczyńcy. Reçu fiscal może dotyczyć wyłącznie darowizny, nigdy zakupu losu — który daje nadzieję na wygraną i stanowi więc świadczenie zwrotne. Jego wydanie zakłada, że podmiot jest do tego uprawniony [warunki uprawnienia i reżim podatkowy do sprawdzenia — impots.gouv.fr]. Zobacz darowizny dodatkowe.
Regulamin loterii fantowej
Dokument, który ustala i podaje do wiadomości publicznej zasady akcji: charakter i wartość nagród, cenę i liczbę losów, datę i tryb losowania, warunki uczestnictwa i wydania nagród, dane kontaktowe organizatora. Zabezpiecza akcję i jasno informuje uczestników. FAQ precyzuje, co warto w nim zawrzeć.
RODO
Ogólne rozporządzenie o ochronie danych: tekst europejski, który reguluje zbieranie i przetwarzanie danych osobowych. W przypadku loterii fantowej nakazuje między innymi zbierać tylko dane niezbędne (minimalizacja), określić ich cel, przechowywać je przez ograniczony czas [okres przechowywania ~18-24 miesiące do sprawdzenia — źródło do potwierdzenia] i wyświetlać zwycięzców oszczędnie (na przykład imię, inicjał i numer losu). Organ nadzorczy we Francji: CNIL. Zobacz analizę dane uczestników.
Odcinek kontrolny (grzbiet)
Część losu papierowego, którą organizator zachowuje przy sprzedaży: nosi ona numer losu oraz, w razie potrzeby, dane kontaktowe nabywcy. Odcinki kontrolne służą jako podstawa losowania i pozwalają odnaleźć zwycięzcę oraz się z nim skontaktować. Ich przetwarzanie podlega zasadom RODO. W przypadku loterii fantowej z losami cyfrowymi, jak proponuje GoTombola, zdematerializowanym odpowiednikiem odcinka kontrolnego jest zapis cyfrowy, który wiąże numer losu z danymi kontaktowymi nabywcy i również służy jako podstawa losowania.
Losowanie
Operacja, w której wyznaczane są losowo wygrane losy spośród wszystkich losów sprzedanych. Musi być sprawiedliwa: każdy los ma taką samą szansę zostać wylosowany. W zależności od akcji może być stwierdzone przez commissaire de justice. Losowanie cyfrowe zyskuje, gdy jest weryfikowalne.
Losowanie weryfikowalne
Losowanie cyfrowe zaprojektowane tak, aby było odtwarzalne i sprawdzalne: na podstawie publicznie wyświetlonej danej losowej algorytm sprawiedliwego tasowania (często algorytm Fishera-Yatesa) pozwala każdemu powtórzyć losowanie i uzyskać ten sam wynik. Przejrzystość zastępuje w ten sposób samo zaufanie. Zobacz analizę losy papierowe czy cyfrowe.
Loteria fantowa
Loteria rzeczy ruchomych organizowana w celach niezarobkowych (dobroczynność, sztuka, sport amatorski): sprzedawane są losy, a następnie losowanie wyznacza wygrane losy, które dają prawo do nagród. Dozwolona w drodze wyjątku od zakazu loterii, zakłada bezinteresowny cel i dopełnienie uprzedniej formalności (zgłoszenie lub zezwolenie). To centralny termin tego słownika.
Warto też zobaczyć
- Ramy prawne — dokładne znaczenie prawne niektórych terminów.
- FAQ — terminy umieszczone w konkretnych pytaniach.
- Analizy i przewodniki — słownictwo w kontekście.